16/11/10

Ligno torte


Le quotidiano italian “Le ligno torte”.

Ex un ligno torte como illo cuje ha facite le homine on non pote construer nihil de perfectemente erigite (Kant).

Newletter de martedi 16 november 2010.

Ab interior.
Titulos:
In mano a Schifani le defensa del voluntate popular.
Le italianos vole le bipolarismo; le politicos sin poter no.
Antimafia ver sin furca (furcaiolismo).
Silvio le African.
Casini: “Minime correctessa institutional”.
Le articulo 88 del Constitution: le dissolution de un sol Camera (Assemblea).
Le optativos del professor.
Demanda simplicistic.

Ab estraniero.
Viver felice in barba al economistas. (Le exemplo del North Dakota que non ha adherite al Federal Reserve System).

Re economia.
9 mld in 9 annos e 9 milles occupatos (laboratores) in minus, le parve Guinness del vetule Alitalia.
Le statuto del laboratores, un grande occasion pro reformar le Pais.

Exercitio ingagiante de traduction proprie del titulos de un gazetta e del particularitate del factos quotidian e local.

15/11/10

In Italia

Necuno se facerea governar per G. F. qui le ideas los bibe fresc de jornata como le ovos, e los elimina in preda a incontinentia programmatic. Uno de iste sorta crede in nihil e nihil cultiva.

Ab le original texto italian sequente:
Nessuno si farebbe governare da G. F. che le idee le beve fresche di giornata, come le uova, e le elimina in preda ad incontinenza programmatica. Uno così non crede in niente e nulla coltiva.

E in le probabile version Anglese sequente:
No one would chose to be governed by G. F. that drinks ideas fresh of day, as the eggs, and he eliminates them in prey to incontinence programmatic.