judicamento

Mi judicamento formate post haber usate alcun dies le "Interlingua dictionario basic" non es favorabile.
Le corpore seligite pro le characteres es troppo parve.
Illo non sactisface le necessitate de un grande numero de usatores. Le formato del libro lo rende non accessibile pro multe personas pro le quales le contento scribite e imprimite de iste libro non es legibile.
Pessime selection!
Isto comporta que le effecto del designos per Gisella Koutsion es van (vanificate).
Le designo del copertura exprime le resultato modeste del graphica del libro. In le copertura manca le contracto.
Un judicamento negative in general. Exemplo pro como render van (vanificar) le bon intention que le dictionario exprime.
In tote le texto manca le initiativa de abbreviar le parolas exemplo, exemplos.

dictionario basic

Qual servicio!
Solmente sabbato 7 passate io apprendeva del publication de "Interlingua dictionario basic" e decideva de ordinar duo copias.
Hodie mercuridi 11 io ha jam recipite le libros!

Io ha jam initiate a utilisar le dictionario; al proxime post un prime impression. A tosto!



Prime video

Ecce le prime video in un nove canal YouTube devotate al Interlingua como io pensa che illo vade scribite e pronunciate.



Ora le texto como illo appare in le video.

Qual es le nomine de iste arbore que io ha photographate in le bosco del Montello inta castanios e acacias? Illo non pote esser un essentia arboree proprie de iste locos, assi illo debe esser importate. Qual es su nomine? Il sufficerea le nomine vulgar. Forsan io ha trovate in le rete un pagina que me succurre. Io totevia non es certe. Le comparation intra mi photo e illo del pagina trovate in le rete non me confere certitude. Le foliage del arbore. Le trunco e su ramos de mi arbore. Un ulterior observation plus in particular del cortice e del inesto del ramos. Mesmo in le rete io ha trovate iste genere de trunco e ramos. Ora io ha plus certitude re le nomine de iste arbore. Le cortice del arbore que in vulgar se nomina Libocedro, del familia del Cupressaceae. Trunco e ramo del Libocedro. Specie: Calocedrus decurrens (Torrey) Florin. Le fuste e le ramos del Libocedro que io ha classificate. Le libocedro in duo exemplares incontrate in le bosco del Montello. Copyright by Mario Malaguti (in le photo un altere arbore de classificar un altere vice). A sentir nos in proxime exercitio de practicar Interlingua como hodie nos pote facer. A tosto!

Bon exercitio, al minus a criticar iste prime mi fatiga.

Video re libocedro

Postea alcun provas de registration de mi voce, io ha decidite de publicar un video con mi voce.
POVRE ILLES QUI TENTARA LE ASCOLTO!

Februario 2011

Ecce mi septantesime mense de Februario que va definitivemente al passato. Le tempore curre veloce. Il pareva heri que io attendeva le termino de Februario
solmente perque io habeva comprendite que Martio haberea portate un aere plus
agradabile. Io rememora le rigor del temperatura del fin de Januario e del
integre Februario in le annos de mi infantia quando le vitros del fenestras
habeva le glacie quasi permanente. Illo formava de arabescos in particular al
matino quando sortir de mi lecto esseva un aventura pro le rigor del aere. Le
domos non habeva le calefaction centralisate e, mesmo si illo existeva, illo era
utilisate con grande parsimonia. Un sol ambiente era calefacite e illo era, non
certamente a omnes horas del die, le cocina, le sede del vita quotidian. E
totevia que faceva le feminas de mi domo al matino? Illes aperiva tote le
fenestras pro facer le substitution del aere. Al minus un medie hora al matino e
io, si non era al schola, non sapeva ubi proteger me ab le rigor del
temperatra.

Recordar illo tempore hodie il me pare impossibile que nos viveva normalmente
in tal conditiones de privationes.

Caseos al furno

Caseos al furno, platto rapide e calide, realisate con restos de caseo. Con video.



Caseos al furno, platto rapide e calide con restos de caseos e phantasia. Pan tostate, patella appropriate, base de pan, resto de un caseo, reducite a cubettos, miscite caseo e pan, secunde resto de caseo, miscite al prime duos, poc lacte, vidite in particular, Parmesan e altere caseo, duo caseos raspate, illes facera volumine e copertura, altere particular del copertura, ora altere phantasia, poc pipere e origano, e nunc al furno, le resultato o le prodigio con le restos e le phantasia.
Appetitive!

Linguas romance

Proque iste post? Pro investigar in le qualitate del uso in Interlingua del adjectivo romanic referite al linguas fonte.
Io opta pro qualificar le architectura romanic e le linguas romance.
Ecce un resultato in Wikipedia:

The Romance languages (sometimes referred to as Romanic languages, Latin languages, Neolatin languages or Neo-Latin languages) are a branch of the Indo-European languafe family, more precisely of the Italic languages subfamily, comprising all the languages that descend from Vulgar Latin, the language of ancient Rome.

Le lingue romanze o lingue latine o lingue neolatine sono le lingue derivate dal  latino, che hanno nel mondo come primo e unico idioma oltre un miliardo di persone (quasi un miliardo e 200 milioni di parlanti, precisamente: 1.186.048.431), che, usandole nelle diverse parlate anche come seconda o altra lingua, arrivano al miliardo e mezzo di individui (oltre un sesto dell'umanità) che parlano questi linguaggi, che si posizionano almeno al secondo posto (secondo alcuni al primo posto fra qualche anno) come sistema comune di lingue parlate nel mondo. Esse sono l'evoluzione diretta non del latino classico ma del latino volgare a seguito dell’espansione dell'impero romano.

On nomme langues romanes les langues issues essentiellement du latin vulgaire (au sens étymologique de « populaire »), c'est-à-dire la forme de latin vernaculaire utilisée pour la communication de tous les jours, ainsi que des langues indigènes, dont le celtique continental.

Las lenguas romances (también denominadas lenguas románicas o neolatinas) son una rama indoeuropea de lenguas estrechamente relacionadas entre sí y que históricamente aparecieron como evolución del latin vulgar (entendido en su sentido etimológico de ‘hablado por el pueblo’ y como opuesto al latin clasico).

As línguas românicas (também designadas por línguas latinas, línguas neo-latinas, línguas novilatinas, romances ou romanços) são um grupo de idiomas proveniente da família mais vasta das jinguas indo-europeias,  que se originaram a partir da evolução do latim (especificamente, do latim vulgar falado pelas classes populares).
Atualmente, são constituídas pelos seguintes idiomas principais, também conhecidos como línguas neolatinas: português, espanhol, italiano, francês, romeno e catalão. Há também uma grande quantidade de idiomas usados por um menor número de falantes, como o galego, o vêneto, o lígure, o siciliano, o piemontês, o corsa, o napolitano, o sardo, o occitano (de Provença, França), o romanche (da Suíça); o aragonês, o asturiano, valenciano (dialetos do catalão).

E in le version Interlingua io lege iste vergonia: Linguas romanic.

Totevia io pote leger anque:
Le vocabulario de Interlingua es extrahite methodicamente sequer le regula de tres e le regula de duo, principalmente del anglese e del major linguas romanic, secundarimente del germano e del russo. Interlingua es un concretisation del vocabulario greco-latin commun que esseva incorporate durante millennios in tote le linguas de Europa e del Americas - le lingua international latente del scientia, technologia, e religion.

E pro me romanic non respecta le regula de tres pro indicar le linguas romance. Romanic es arte o musica e romance es le unic adjectivo que reguarda le mundo neolatin ab le puncto de vista linguistic e cultural.

E assi solmente linguas romance, mesmo in Interlingua.

Demanda

Proque Interlingua de 1951 non ha abite successo? Intertanto se ha developpate le Union Europee. Illo que non ha trovate continuation ha essite le absentia del voluntate o del capacitate de operar pro Interlingua.

IALA e illes que le guidava ha un pesante responsabilitate.

Ligno torte

Le quotidiano italian “Le ligno torte”.

Ex un ligno torte como illo cuje ha facite le homine on non pote construer nihil de perfectemente erigite (Kant).

Newletter de martedi 16 november 2010.

Ab interior.

Titulos:

In mano a Schifani le defensa del voluntate popular.

Le italianos vole le bipolarismo; le politicos sin poter no.

Antimafia ver sin furca (furcaiolismo).

Silvio le African.

Casini: “Minime correctessa institutional”.

Le articulo 88 del Constitution: le dissolution de un sol Camera (Assemblea).

Le optativos del professor.

Demanda simplicistic.

Ab estraniero.

Viver felice in barba al economistas. (Le exemplo del North Dakota que non ha adherite al Federal Reserve System).

Re economia.

9 mld in 9 annos e 9 milles occupatos (laboratores) in minus, le parve Guinness del vetule Alitalia.

Le statuto del laboratores, un grande occasion pro reformar le Pais.

Exercitio ingagiante de traduction proprie del titulos de un gazetta e del particularitate del factos quotidian e local.

In Italia

Necuno se facerea governar per G. F. qui le ideas los bibe fresc de jornata como le ovos, e los elimina in preda a incontinentia programmatic. Uno de iste sorta crede in nihil e nihil cultiva.

Ab le original texto italian sequente:
Nessuno si farebbe governare da G. F. che le idee le beve fresche di giornata, come le uova, e le elimina in preda ad incontinenza programmatica. Uno così non crede in niente e nulla coltiva.

E in le probabile version Anglese sequente:
No one would chose to be governed by G. F. that drinks ideas fresh of day, as the eggs, and he eliminates them in prey to incontinence programmatic.

Paradiso

Ecce me al secunde proba con un video publicate gratias a YouTube.
In mi proposito io mirava a tres resultatos: designos, mi voce a commento e images, ma io non ha ancora le experientia pro utilisar le voce.
Il vadera melio al proxime proba, nonne?

Fungos

Ecce mi prime video per medio de YouTube re le production domestic de fungos. In cinque dies io ha habite un recolta de 3.850 grammas de fungos que, obviemente, io utilisava como condimento pro un pastas, alcun al platta e le major parte trifolate in casserola. Trifolar es cocinar (estufar) sin aqua con solmente allio e petrosilio (parsley).
Le filmato:

Perugia

Heri io era a Perugia in Umbria. Ultra 900 chilometros in automobile in un sol jorno. Jorno es le die de luce.
Io accompaniava mi filia. Es illa qui guida sin fatiga, al contrario pro me guidar es devenite fatigante.
A San Sisto, ubi nos era directe, se trova le
domo del chocolate ubi on produce le mythic Bacio Perugina.

Surprisa

Io habeva un defensor. Un surprisa postea annos. Le causa es le talento de Mario! Ecce le texto:

Re: Un die pro memorar

Car Pawel (Pawel Wimmer),

Io gaude que tu burla re iste situation "injuste":

> E isto es un situation absolutemente injuste.
> Un italiano pote usar Interlingua post 4 annos
> (mesmo post 4 menses)
> incomparabilemente melio que un polonese post
> 20 annos.

Ma hic son qualque specificationes:

1.) Le causa es le talento de Mario, qui apud Ensjo et Harleigh, son les tres maestros del parolas. Et
isto es qualque nascite et non pote ser apprendite.

2.) Le espanioles et como io observava recentemente etiam le franceses habe un prime reaction emotional reticente verso interlingua (isto non pare real al italianos, qui son accustomate con iste situation). Et isto proque le parolas son assi simile con celle ex lor linguas, que crea un sensation de ERROR, como non se parla "correctemente". A contrari, le nordicos non habe un assi reaction, ille lo apprende con un attitude normale. Ergo, in loco de un disgusto, lor appetito de studio sera assi grande que le assimilation de interlingua sera indubitabilemente al latere del nordicos. Per exemplo, non son plus svedeses que italianos, qui parla interlingua? SI.

Amicalmente,
Cristian
(Cristian Dumitrescu)

Responsas per Pawel Wimmer

Si, exactemente. Un vice io participava in un conferentia del IOUTN (International Organisation for Unification of Terminological Neologisms) fundate per le jornalista e linguista polonese Zygmunt
Stoberski e quando io abbordava (in Interlingua) un participante ex Angola ille automaticamente comenciava responder in le... espaniol.
Certo su espaniol era melior que mi "espaniol", ma nos nos comprendeva sin difficultates.

Si, e isto es probabilemente le causa del facto que cata parsona time parlar con "native speakers". Ante multe annos io parlava ben le germano cuje "spirito" es multo plus proxime al polonese que in le caso del anglese, ma io non timeva solmente quando io lo parlava con hungaros o checos :-)

Heri io citava le "Mezduslavianski jezik". In illo io poteva exprimer me in modo natural, pro que io "traduceva" le parolas polonese e le structura del lingua era slave. Le mesme situation que in le caso de Interlingua e italianos.

Memorar

Al lista, sin multe variationes, como un momento de solidaritate human.

Bon die car mi nove Amico de posta ab le ambiente de Washington DC, tu uso de Interlingua es excellente e isto es vermente meraviliose. Nos pote
communicar per medio de iste lingua que io cognosceva solmente ab le 1998. Io cognosce mesmo le anglese e totevia le utilisation de iste lingua, como del francese, non me es facile, con mi tormento.
Io vive a Treviso, un parve citate multo vetule, a solmente 30 kilometros a Nord de Venetia.
Nos ha nostre 11 Septembre e illo corresponde al 7 April del 1944, le plus terribile die inter le multe dies de bombardamento que le citate pativa.
Nonobstante iste 58 annos passate, nos recorda ancora illo eventos de un cruelitate sin par. Nostre mortos civil esseva ben plus numerose de illos de New York in le sol die del 7 April.
In le anno sequente, le 1945, io habeva solmente 5 annos, io cognosceva le americanos in mi citate e iste recordos es belle. In le majoritate de nos, nos
non connecte le factos del guerra con le amicitate pro le populo statounitese. A vices nos dice de esser un Pais satellite del USA. Mesmo in iste facto del 11
Septembre nos vive le memorar con un grande participation pro iste grave disgratia, que nos senti anque nostre.
Il es surprendente como on pote distinguer in le disgratias un senso de solidaritate human pro qualcunque manifestation que es contrari al necessitate del viver, possibilemente in pace.
Iste pace es un belle concepto, que totevia pretende actiones decisive e mesmo brutal, pro assecurar un minimo de tranquillitate. Nos pare proxime a un altere action odiose e totevia necessari e in le majoritate de nos, nos vive iste momentos in union con le USA.
Io spera que qualcunque decision in le proxime futuro sera de sagessa pro le integre humanitate.
Quando tu ha voluntate, scribe me ancora. Isto me face tanto placer.
Mi sincer participation a vostre hodierne die e le plus cordial ciao,

Mario

Un altere coincidentia del vita. Justo iste matino del 11 Septembre io, in mi Treviso, incontara Tina, mi amica e coetanee qui vive in Alabama. Perque le
paises non pote viver como lor habitantes sape viver, nonobstante le complicationes del vita quotidian?
Un altere tormento que io non solvera jammais. Io credeva possibile un solution, in mi juventute.Re: Un die pro memorar

> -----Original Message-----
> From: INTERLNG: Discussiones in Interlingua
> On Behalf Of Mario Malaguti
> Sent: Wednesday, September 11, 2002 5:40 AM

> Subject: Un die pro memorar
. . .
E isto es un situation absolutemente injuste.
Un italiano pote usar Interlingua post 4 annos (mesmo post 4 menses) incomparabilemente melio que un polonese post 20 annos.
Eh, le mundo es plen de injustitias... :-)
Pawel
P.S. Mi vengiantia serea le "Mezduslavianski jezik" (lingua interslave), ma illo moriva, io pensa, ante multe annos :-)

 

Secunde proba

Secunde proba. Ecce me al secunde proba per Hellotxt. Intertanto io ha habite un section con Millbrook AL per medio de TeamViewer.
Le prime problema in facer un proba es conservar un sufficiente calma pro tener ben presente mesmo illo que uno non cognosce ben a causa del novitate.
Un proba es fatigante in omne casos.
In un servicio web uno sape que il existe certe regulas, diverse in un altere servicio. Qual sera le regula per tote le servicios? Solmente le practica potera individuar le regulas in general.
E necun regula potera complir tote le diverse servicios.
Ma nos videra con le practica.

Hellotxt

Io ha adherite a Hellotxt e io proba a realisar mi prime utilisation de iste application.
Con Hellotxt io pote publicar mi stato solmente un vice e obtener le publication in tote mi servicios web.
De approfundar con le practica. Nihil is simple usque a facer un sufficiente exercitio practic.
Io ha postea modificate e completate le texto in iste blog.
Hellotxt.

Blogg Marteins Sveinssonar: Professor del germano assassinate per esperantista invidiose?

Blogg Marteins Sveinssonar: Professor del germano assassinate per esperantista invidiose?

Septantenne

A uno de septanta annos passionate a applicationes pro computer que pote venir offerite de melio respecto a saper trovar per se mesme le solution a un problema contingente?

Obviemente tante alternativas, como premiar se con spaghetti e muscolos, que in Venetian nos nomina pevarasse.
Qual melior resultato pro un egoista e epicureo?
Mangiar es mi droga.

Muscolo, in venetia pevarassa.

Qual damno!

Qual es mi mestiero? Illo de facer nihil tote le die por mi delecto. E cras le mesme otio.

Ha tu voluntate de travaliar? Asside te a otiar. Tu voluntate te consiliara pro tu melio. Le otio face ben al anima e al corpore.
Hodie mi patre haberea 96 annos. Hodie ambes haberea tempore pro contar nos celle que nos lassava postponite a causa de travaliar.
Qual damno!